2006年8月

女性８名様　　

 

 

学生時代の仲間で作った児童書の翻訳グループが翻訳作品の舞台を訪ねる旅を始めてから１０余年。今回は、前回に続いてワールドブリッジのお世話で、木島由美子さんにガイドをお願いして、イギリスを訪れました。湖水地方とエジンバラにオークニー諸島を盛り込んだ１０日間の旅は、天候にも恵まれて、大成功でした。
オークニーでは、日本人を見かけるのはせいぜい年２回ぐらいとか。まさに北の果てという感じの土地だが、新石器時代にはすでにスカンジナビア半島から渡来した人々が村を作っていて、世界遺産にもなっているその住居跡や立石群は見応えがありました。カークウォールの町は、石造りの教会を中心にした、いかにも北国らしい静かな港町、夏の最後の週末を彩るバグパイプ・バンドのパレードに出会えたのは、予定外の幸運でした。
湖水地方では、ウィンダミアの観光中心地から少し離れた湖畔の静かなホテルに宿泊。広大な庭園、部屋の調度品、従業員のサービス、どれをとってもすばらしかったです。湖の望めるダイニングルームでいただいた食事は、雰囲気だけでなく、食材や味付けも一級で、「イギリスの食」に対するイメージを払拭された思いがしました。ゆるやかな丘を巡るハイキングも楽しみ、イギリスの伝統工芸であふれたブラックウェル館では、ウィリアム・モリスの提唱したアーツアンドクラフツの粋を、日本人学芸員の丁寧な説明で、静かに鑑賞することができました。
ここから１日かけて訪れたダーラムでは、世界遺産の荘厳な大聖堂が印象的。道中の車窓から見た田園風景も忘れがたいです。真っ青な空と白い雲の下にゆれる黄金色の麦の穂、緑の牧草、ナナカマドの赤い実と紫陽花が混在する風景、そして一面に咲き誇るヒースの原・・・・・。

最後に訪れたエジンバラではホテルの立地条件が良かったので、観光もショッピングも十分に楽しんだ上に幸運にも観光シーズンを締めくくるためにエジンバラ城から打ち上げられる毎年恒例の花火も見物できました！

2005年6月

女性１２名　

1年以上前からサークルの先生を中心に計画を練って、ワールドブリッジに相談しました。憧れていたガーデンは予想を超える素晴らしさでした。ガイドの木島さんとの出会いでより一層今回の旅は充実したものになりました。出発前にワールドブリッジで説明会をしてもらいよかったです。
主な観光：ストラットフォード、コッツウォルズ、バース、イーストボーン、ロンドン。コッツウォルズではマナーハウス、ローズ・オブ・ザ・マナーに宿泊。

訪問したガーデン：ヒドコットマナーガーデン、ミルディーン、ケルムスコットマナー、モティストフォントアビー、シシングハースト城庭園、キューガーデン　
現地ガイド：木島由美子さん

2005年6月

女性６名　

永年憧れていたバラにこだわった旅行プランをたてました。
モティストフォントのバラの素晴らしさに、翌日の予定を変更して再び訪れました。団体旅行ではできない突然の変更にもドライバーの方は快く希望にそって案内してくれ、心残りなく英国のバラを満喫しました。
ミニバスをチャーターして、ご希望のガーデン巡り、ガイドなし。

訪問したガーデン：モティストフォントアビー、シシングハースト城庭園、マニントンホール、エルシングホール、リージェントパーク